عاشق این شهرم
و میبینم که داره میره به اعماق جهنم
بعضی وقتا فکر میکنم که این شهر نفرین شده است
ولی من اجازه نمیدم بدون مبارزه شکستم بدم
پاییز امسال
شهروندان گاتهام
نمیتونیم ، اجازه نمیدیم این قاتل ها متجاوز ها و این دزدها پیروز بشن
من مراقبت خواهم کرد
جنگ تو راهه
یه جنگ وحشتناک
هرج و مرج به پا خواهد شد خون توی جوی های شهر جاری میشن
یک کارگاه پلیس
ایشون همکار جدید من جیم گوردون هستن
توی چشمات یه خورده خطر هست
برنامه ات واسه مقابله باهاش چیه ؟
قبل از این هم آدم کشتی
اون ماله زمان جنگ بود
این هم جنگه ما هم تو جنگیم
یک جنایت
اسمت چیه ؟
اسمم بروس وینه
قرار است که همه چیز را تغییر دهد
بهت قول میدم که عامل این کار رو پیدا کنم
در این شهر
من یاد گرفتم که چطور در برابر ترس هام پیروز بشم
لازم نیست پیرزو بشی
ترس ها حدود ما رو بهمون نشون میدن
یکی باید کنترل کارا رو دستش بگیره ، کی از من بهتر
گاتهام الان روی لبه چاقوــه
این شهر آدم های خوب نیست
ایست وگرنه شلیک میکنم
انگار که دنیا توی تاریکی و ترس به سر میبره
روشنی خواهد رسید
روشنی خواهد رسید بروس
قبل از پنگوئن ها
"قبل از "کت وومن
قبل از ریدلر
قبل از پویزون ایفی
قبل از بتمن
اینجا
گاتهامی بوده است
پاییز امسال از شبکه فاکس Forum.Show-Time.ir viepr114 بهزاد کاری از تیم ترجمه شوتایم